面白い漫画にドンドン出会えるマンガナビ

home

『あさきゆめみし―バイリンガル版』感想スタンプ・評価点数でどこが面白い?良い点は?関連作もまとめて紹介!

漫画『あさきゆめみし―バイリンガル版』の面白さをみんなのスタンプ評価点数とおすすめ感想レビュー、良い点・悪い点の点数評価からtwitterでの口コミや類似漫画、関連作品を徹底紹介。  あさきゆめみし―バイリンガル版は「大和和紀」特集にランクインしています。 さらに各社の無料試し読みサービス比較表付き。そしてこの漫画へのあなたの評価を30秒で簡単にSNSシェアできる!【感想スタンプ点数評価】ができます。 この作品を面白いと思う人のために最新刊~完結情報までしっかり紹介♪ 動画配信(動画配信各社の比較付き)・予告動画・声優・出演者・監督の関連情報も随時紹介! コミックス最新刊は『あさきゆめみし―バイリンガル版 (花の章下) (講談社バイリンガル・コミックス) 』です。

※本サイトのコンテンツは引用部分を除きマンガナビが独自に制作しています。出版関係・他の事業者(広告主)がコンテンツ内容・各種ランキングの決定に関与することはありません。スポンサー等の依頼による広告にはプロモーションを表記します。また本コンテンツはEC・ASPサイト等から送客手数料を受領しています。詳細はマンガナビについて-制作・運営ポリシーを御覧ください。

『あさきゆめみし―バイリンガル版』

更新日:2024年03月28日
第1巻公開日:2014年01月27日

作品紹介

11世紀初頭、紫式部によって書かれた『源氏物語』は、平安朝の宮廷を舞台に貴族たちの人生の錯綜を描いた世界初の長編物語。その後古今東西貴賎を問わず1000年にわたり読み継がれてきた「源氏」は、時代とともにさまざまに変容してきた。絵画や工芸、能、現代日本語訳に外国語訳、コミック…。そして、21世紀を目前にして、さらに進化したバイリンガル・コミックとして新たな姿を現したのである。
大和和紀のコミック版源氏物語「あさきゆめみし」は、原典をしっかり読み込んで書かれた「名著」。コミックでは絢爛豪華な宮廷社会がビジュアル化され、はるか昔の世界を容易にイメージすることができる。それに、宮廷の「公」生活よりも、恋愛の苦しみ、舅姑、親子の確執に悩む「私」生活が中心に描かれるので、そこで繰り広げられているのは厳かだけれども結構赤裸々な日常会話。バイリンガル・コミックは英会話の練習帳にもなりそうだ。
ちなみに、「若紫」の巻で光源氏が紫の上に出会う場面はこうなる。

「雀の子を犬君が逃がしつる。伏籠のうちに籠(こ)めたりつるものを」(原文)
「雀の子を 犬君(いぬき)がにがしてしまったの 伏せ籠(ふせご)にいれてあったのに」(現代文)
"I was keeping it under an upturned basket ... Inuki let the baby sparrow go!"(英語訳)

外国でも人気の源氏物語だから、世界中の日本文学研究者にとってもありがたい本。(松本肇子)

-広告-

Renta少女漫画1
ブックライブ女性2

『あさきゆめみし―バイリンガル版』を評価する!読んだ!良かった!を伝える共有スタンプ あなたの評価とみんなの評価の平均点です

  • 読みたい
    コメントを投稿する

  • どっち
  • おすすめ
    コメントを投稿する

-広告-

ブックライブ女性1
Renta少女漫画2
おトクな! 無料エリア各社増量中!!

この作品の無料お試しサービスを探す・比べる[PR]

漫画をおトクにたくさん読める♪電子書籍サービス徹底比較
\ 漫画をおトクにたくさん読める♪/電子書籍サービス徹底比較

-広告-

ブックライブ女性3

『あさきゆめみし―バイリンガル版』が気になる人のおすすめ漫画特集

『あさきゆめみし―バイリンガル版』の著者・レーベル・類似テーマ・関連作から面白い漫画を探す

あさきゆめみし―バイリンガル版が好きな人のために、テーマやジャンルでの類似漫画、同じ掲載誌、同じ著者・大和 和紀先生の他の作品や関連する特集などから面白い漫画をもっと探せます。

『あさきゆめみし―バイリンガル版』のtwitter上でのみんなの感想や話題のまとめ

マンガナビの『あさきゆめみし―バイリンガル版』情報にアクセスありがとうございます。
最新のtwitter みんなの更新情報の再取得を要請できます。

『あさきゆめみし―バイリンガル版』を好きな人が見ているもっとおすすめの漫画特集

あさきゆめみし―バイリンガル版が好きな人が一緒に見ている「もっとおすすめの特集ページ」で予想外の面白い漫画にドンドンで会える!

  • 読みたい
    コメントを投稿する

  • どっち
  • おすすめ
    コメントを投稿する

あさきゆめみし―バイリンガル版にこれ読みたい!ボタンを押した人達

  • れい  
  • うっかりQ太郎  
  • あじさい雨  
  • 桃タロス  
  • かわねむる  
  • ぷんすけ  
  • あむー  
  • ミライ  

あさきゆめみし―バイリンガル版にこれおすすめ!ボタンを押した人達

  • さすらいのゲーム企画請負人  
  • ぽるるん  
  • ゆみこσ(^_^;)  
  • GKU  
  • smile100  
  • 桃タロス  
  • 加古S  

好みが一緒かも!?

これ読みたい!これおすすめ!
ユーザー画像ボタンからその人の投稿履歴や
読みたい!おすすめ!漫画棚を見ることができます。

無料会員登録する

クリックして表示する

漫画タイトルあいうえお検索

-広告-

ブックライブ女性4

漫画タイトルあいうえお検索

ログイン
マンガナビゲーター無料登録

マンガナビのメニューをフルに利用するためのログイン登録こちらから

無料登録する

-広告-

dアニメストア